MUSIKANMELDELSE

Han er jødisk/amerikansk, født i USA, men bosiddende i Tyskland. Og så er han troubadour og multiinstrumentalist – synger og spiller på soloalbummet, Word Beggar, alle instrumenter (klaver, guitar, harmonika og mundharpe). Materialet er genremæssigt et miks af folk, jazz og klezmer. Og så er det helt konsekvent versioneringer af andre jøders sange og tekster. Disse andre er Georges Brassens (1921-1981), Kadye Molodovsky (1894-1975), Mordechai Gebirtig (1877-1942), Kurt Tucholsky (1890-1935), Beyle Schaechter-Gottesman (1920-2013) og Aaron Zeitlin (1898-1973) foruden sange af henholdsvis Robert Zimmerman (Bob Dylan, f. 1941) og Leonard Cohen (1934-2016). Daniel Kahn synger altovervejende jiddisch på albummet – således også på sin versionering af Bob Dylans I Shall Be Released og I Pity the Poor Immigrant og Leonard Cohens Hallelujah. Alt er optaget analogt og uden digitale effekter, hvorfor det hele også fremstår som håndholdt, intimt og enkelt. Det er således troubadouren, der her kommer til orde. Og bedst gør han det efter min mening i sin versionering af Zeitlins Zeks Shures / Six Lines.

****  /  Oriente Musik  /  44 min.